محمد عبد الله دراز (مترجم: عطائى)
864
دستور الأخلاق في القرآن (آئين اخلاق در قرآن) (فارسى)
اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ » « 1 » « آيا در حكومت آسمانها و زمين و مخلوقاتى كه خدا آفريده است ، از روى دقّت و فكر نظر نيفكندند ، آيا در اين موضوع نيز انديشه نكردند كه : ممكن است پايان زندگى آنها نزديك شده باشد ( اگر امروز ايمان نياورند ، و دعوت اين پيامبر را نپذيرند و قرآنى را كه بر او نازل شده است ، با اين همه نشانههاى روشن قبول نكنند ) ، به كدام سخن بعد از آن ايمان خواهند آورد ؟ » « أَ وَ لَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ ما خَلَقَ اللَّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ ما بَيْنَهُما إِلَّا بِالْحَقِّ وَ أَجَلٍ مُسَمًّى » « 2 » « آيا آنها در درون خويش تفكّر نكردند كه خداوند آسمان و زمين و آنچه را در ميان اين دو است ، جز به حق نيافريده ؟ و براى آن اجل و پايان معيّنى را قرار نداده است ؟ ! » « قُلْ إِنَّما أَعِظُكُمْ بِواحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنى وَ فُرادى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ما بِصاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذابٍ شَدِيدٍ » « 3 » « به آنها بگو : من تنها شما را به يك چيز اندرز مىدهم ، و آن اينكه : براى خدا قيام كنيد دو نفر ، دو نفر ، يا يك نفر ، يك نفر ، سپس انديشه كنيد . اين دوست و همنشين شما ( محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ) هيچگونه انحراف فكرى و جنونى ندارد ، ( بلكه ) او فقط بيمدهندهء شما است ، در برابر عذاب شديد الهى . » سپاسگذارى او به خاطر نعمتهايش : « وَ ما بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ » « 4 » « و آنچه از نعمتها داريد ، همه از ناحيهء خداست . » « أَ فَرَأَيْتُمْ ما تَحْرُثُونَ أَ أَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ لَوْ نَشاءُ لَجَعَلْناهُ حُطاماً فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ إِنَّا لَمُغْرَمُونَ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ أَ فَرَأَيْتُمُ الْماءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ أَ أَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ لَوْ نَشاءُ جَعَلْناهُ أُجاجاً فَلَوْ لا تَشْكُرُونَ أَ فَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ أَ أَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَها أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُنَ نَحْنُ جَعَلْناها تَذْكِرَةً وَ مَتاعاً لِلْمُقْوِينَ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ » « 5 »
--> ( 1 ) - اعراف ( 7 ) آيه 185 . ( 2 ) - روم ( 30 ) آيه 8 . ( 3 ) - سبأ ( 34 ) آيه 46 . ( 4 ) - نحل ( 16 ) آيه 53 . ( 5 ) - واقعه ( 56 ) آيه 74 - 63 .